В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - justice

 
 

Связанные словари

1
2

Перевод с французского языка justice на русский

justice

f

cravate de justice — см. cravate de chanvre

justice originelle — см. grâce originelle

être sous la main de la justice — см. être sous la main de l'autorité

exécuteur de la haute justice — см. maître de hautes œuvres

justice prompte

basse justice

haute justice

de justice

en bonne justice

aller en justice

appeler en justice

se brouiller avec la justice

demander justice

déposer en justice

faire justice à qn

faire justice de ...

rendre justice

tourner la justice

traduire en justice

raide comme la justice

c'est justice!

il y a une justice!

la justice arrive d'un pied boiteux

à l'abri de la justice

balance de la justice

les bois de justice

avoir des démêlés avec la justice

déni de justice

descente de justice

payer sa dette à la justice

l'excès de justice est l'excès d'injustice

glaive de la justice

lit de justice

avoir maille à partir avec la justice

être entre les mains de la justice

mettre qn aux mains de la justice

maison de justice

repris de justice

Французско-русский фразеологический словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
justice
  f1) справедливостьrendre {faire} justice à qn — отдать справедливость кому-либо, воздать должноеfaire régner la justice — установить справедливостьen bonne justice — по справедливости; по правде говоряc'est justice — это справедливо, это правильно••il y a une justice! разг. — поделом ему; есть на свете справедливость!2) правота3) правосудиеjustice sommaire, prompte justice — расправа без суда и следствия; самосудdemander justice — искать правосудияfaire justice de qn — расправиться с кем-либоfaire justice de qch — не оставить камня на камнеse faire justice — покончить с собойse faire justice soi-même — отомстить за себяrendre justice — творить судse rendre justice — признать свои заслуги4) судебное ведомство, юстиция; судебная система; органы юстицииjustice civile — правосудие по гражданским деламjustice de paix — мировой судhaute justice ист. — право разрешать важнейшие дела и выносить смертные приговорыbasse justice ист. — право разрешать мелкие делаdécision de la justice — решение судаgens de justice — судебные работники; адвокатыappeler en justice — вызвать в суд, привлечь к судуpoursuivre qn en justice — подать на кого-либо в суд5) судебная полиция6)Ministère de la Justice, la Justice — министерство юстиции ...
Новый французско-русский словарь
2.
justice
  f1) правосудие, юстиция, отправление правосудияadministrer la justice — отправлять правосудие;en bonne justice — в соответствии с требованиями справедливости;dénier la justice — отказывать в правосудии;rendre la justice — отправлять правосудие;se soustraire à la justice — уклоняться от судебного преследования2) органы юстиции, судебная система; судactionner {agir, aller} en justice — обращаться в суд, возбуждать дело в суде, предъявлять иск в суде;assigner {attaquer, citer} en justice — вызывать в суд, привлекать к судебной ответственности;comparaître en justice — (в уголовном процессе) являться в суд лично; (в гражданском процессе) в судах общей юрисдикции назначать судебного представителя; в судах специальной юрисдикции назначать судебного представителя или являться в суд лично;déduire en justice — передавать дело в суд; обосновывать правомерность требований (в гражданском процессе);défendre en justice — быть ответчиком {отвечать} в суде; осуществлять судебную защиту;déférer en justice — передавать в суд;déposer en justice — давать показания в суде;ester en justice — быть истцом и ответчиком {искать и отвечать} в суде, выступать в качестве стороны в гражданском процессе;paraître en justice — предстать {отвечать} перед судом;plaider en justice —...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Что такое justice
Значение слова justice
Что означает justice
Толкование слова justice
Определение термина justice

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.